Майстори на везба различават над 30 цвята в палитрата на добруджанските шевици

Майстори на везба различават над 30 цвята в палитрата на добруджанските шевици

Категория: Култура Публикувано: Прегледи: 368
Майстори на везба различават над 30 цвята в палитрата на добруджанските шевици

Снимката е на костюми от ревю в Русе на Калина Михайлова

от с. Шуменци, община Тутракан

Познавате ли цветовете в шевиците на Добруджа? Едва ли ги знаете по имена и съдържание. За да ги научите - за обща култура или за ползване, прочетете публикацията "Цветове по добруджански". Според автора й, "Тази публикация е посветена на това как добруджанците са наричали цветовете. Подобно наименуване се ползва и сред други етнографски групи но в случая ще обърнем по-специфично внимание на Добруджа. Добруджанците са намерили едно особено решение как да наричат цветовете - те ползват принципа на аналогията. Съответният цвят получава името си на сравнителна база "Този цвят е като...".

Така цветовете получават имената си. Тази особеност показва по един интригуващ начин езиковото ни богатство. Редица хора се включиха в изготвянето на тази публикация. Те помагаха със знания, споделени спомени, сведения и илюстративен материал. Идеята беше инициирана от Александър Ястров, Радка Стефанова, Марина Стоянова. Включиха се мнозина. Благодаря на всеки, който откликна от сърце!

И така, нека започнем: 1. Гивезено, Гевезено (бордо, вишнево), От тур. güvez ‘виолетов, лилав’ или вероятно с индоевропейски произход (БЕР 1: 307, 221; Фасмер 2: 380; Младенов 1941: 95); 2. Куршумлиено (оловно сиво); Куршум (от тур. - олово); 3. Пепеляво (сиво); 4. Бозаво (сиво или сиво с кафеникав нюанс) 5. Гълибово (сиво със зелен отенък); 6. Джандармено, Джангариено (синьозелено - морско синьо); 7. Жабунчено, Прозалиено (светло зелено); 8. Смрадляково, Смралникаво (оранжево); 9. Портакалено (тиквено оранжево); 10. Казълчибучено (между червено и лилаво); 11. Винено (тъмно червено); 12. Бакърено (медно червено); 13. Кавяно (студено кафяво); 14. Мощарено, Нощарево (между жълто и бежово, като горчица от румънски "muștar" ); 5. Ябълчено (светло розово); 16. Пембено, Пембяно (розаво); 17. Божуряно (божурено червено) Черненски диалект; 18. Зехтилияно (маслено зелено - зелено с кафяв отенък) Черненски диалект; 19. Креняно (кремаво синьо - лилаво) Черненски диалект; 20. Орешаво (бежово) Черненски диалект; 1. Синилчано (наситено синьо) Черненски диалект; 22. Фрезаво (между жълто и розово) Черненски диалект; 23. Аляно (червено) а Халяно е на Черненски диалект; 24. Блято (избеляло) Черненски диалект; 25. Медяно; 26. Шикеряно; 27. Лимонияно (лимонено жълто); 28. Люлюкаво (Светлоилаво); 29. Гьонгериено (Циклама); 30. Мораво (виолетова лила); 31. Тютюнано (между жълто и кафяво със зелен отенък); 32. Прозалиено ( жълто със зелен отенък).

За тази публикация наименованията на цветовете са най-вече от селата Нова Черна, Шуменци (община Тутракан) Главан, Проф. Иширково (вкл. нощарево, казълчибучено), Калипетрово (община Силистра) - гьонгериено, кавяно и прозалиено, Стожер (община Добрич) Белгун, Челопечене, Могилище (община Каварна) и Лозенец (община Крушари). Пепеляво, лимониево, пуртакалено, гълибово, ябълчево, винену, бакърено са думи от село Главан.

В останалата част от селата и градовете на Добруджа названията се повтарят, но се срещат и за един и същи цвят различни имена. По-голямата част са български но има и заемки от турски и румънски, което се обяснява, както с историята на българите в Добруджа, така и с историята на цялото българско землище.




Коментари
left
right